مركز النهوض بالمرأة في الصينية

• 妇女发展中心

• "مركز" في الصينية    中; 仓库; 兵站; 总部; 补给站
• "المركز الإقليمي للنهوض بالمرأة" في الصينية    提高妇女地位区域中心
• "شعبة النهوض بالمرأة" في الصينية    提高妇女地位司
• "وحدة برامج النهوض بالمرأة" في الصينية    妇女发展方案股
• "منظمة النهوض بالمرأة في المناطق الجبلية" في الصينية    山区妇女发展组织
• "الفريق المخصص للنهوض بالمرأة" في الصينية    提高妇女地位特设小组
• "الأجهزة الوطنية للنهوض بالمرأة" في الصينية    各国提高妇女地位机构
• "خطة العمل العربية للنهوض بالمرأة حتى عام 2005" في الصينية    至2005年提高妇女地位阿拉伯行动计划
• "معهد البحوث الكندي للنهوض بالمرأة" في الصينية    加拿大提高妇女地位研究所
• "مركز المرأة" في الصينية    妇女中心
• "مؤتمر القمة المعني بالنهوض الاقتصادي بالمرأة الريفية" في الصينية    提高农村妇女经济地位问题首脑会议
• "المستشار الأقاليمي المعني بالنهوض بالمرأة" في الصينية    区域间提高妇女地位问题顾问
• "المركز الدولي للنهوض بالطاقة الشمسية" في الصينية    利用太阳能国际中心
• "المركز الإقليمي للنهوض بالكتاب في آسيا" في الصينية    亚洲区域图书推广中心
• "أنباء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة" في الصينية    研训所通讯
• "دليل الأجهزة الوطنية المعنية بالنهوض بالمرأة" في الصينية    各国提高妇女地位机构名录
• "مركز طوكيو للنهوض بالكتاب" في الصينية    东京图书推广中心
• "وضع المرأة" في الصينية    妇女地位  妇女状况
• "الموقف الأفريقي الموحد بشأن النهوض بالمرأة" في الصينية    关于提高妇女地位的非洲共同立场
• "رابطة أمريكا اللاتينية للنهوض بالمرأة وإدماجها" في الصينية    拉丁美洲妇女发展与参与协会
• "المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة" في الصينية    性别问题和提高妇女地位问题特别顾问
• "المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة" في الصينية    提高妇女地位国际研究训练所
• "برنامج النهوض بالمرأة في منطقة البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    提高地中海区域妇女地位方案
• "رابطة النهوض بالمرأة المالية والدفاع عن حقوقها" في الصينية    马里妇女权利进展和维护协会
• "الجمعية المغربية للنهوض بالمرأة القروية" في الصينية    摩洛哥提高农村妇女地位协会

• رابعا ً مركز النهوض بالمرأة العاملة
  四、提高职业妇女地位中心
• (د) مركز النهوض بالمرأة العاملة
  d) 提高劳动妇女地位中心 47
• (ب) مركز النهوض بالمرأة العاملة
  b）促进职业妇女进步中心
• مركز النهوض بالمرأة العاملة
  提高劳动妇女地位中心 60
• مركز النهوض بالمرأة وأنشطتها في إكوادور
  厄瓜多尔妇女发展和行动中心 （CEPAM）
• أنشئ مركز النهوض بالمرأة العاملة باعتباره مؤسسة أساسية لتنفيذ تدابير دعم المرأة العاملة بطريقة شاملة وتفاعلية.
  提高职业妇女地位中心是作为一个基础机构建立的，目的是要采取措施，全面和积极地支持职业妇女。
• وبالاضافة إلى ذلك، تلقى مركز النهوض بالمرأة العاملة 216 2 استشارة في السنة المالية 2000، منها 4.4 في المائة تتعلق ببدء أعمالهن التجارية.
  另外，促进职业妇女进步中心在2000财政年度收到了2 216条咨询意见，其中4.4%与妇女创办企业有关。
• تجرى مشاريع مساعدة في مركز النهوض بالمرأة العاملة، منها مثلاً الحلقات الدراسية لإحراز التقدم في العمل والجلسات الاستشارية وتبادل المعلومات مع المرأة التي تزمع أن تبدأ مشروعاً.
  在提高职业妇女地位中心，为有意开创事业的女性提供援助项目，如职业发展研讨会、咨询会和信息交流会。
• 115- وأخبرت المراقبة عن مركز النهوض بالمرأة السوداء في بيرو الفريق العامل بأن المنحدرين من أصل أفريقي دارون بحلول مشاكلهم، لكنهم يحتاجون إلى دعم من أجل تطبيق هذه الحلول من جانب كل من الدولة والأمم المتحدة والمنظمات المتعددة الأطراف.
  秘鲁黑人妇女发展中心的观察员告知工作组，非裔知道其问题的答案但需要国家、联合国和多边组织提供执行解决办法的支持。
• كأحد مشاريعه، يقوم " مركز النهوض بالمرأة العاملة " بإيفاد ودعوة الأشخاص المهتمين بقضايا عمل المرأة إلى البلدان النامية ومنها لتعزيز عمليات التبادل بين هؤلاء الأشخاص.
  其中一个项目， " 提高劳动妇女地位中心 " ，向发展中国家派遣并邀请与发展中国家有关妇女问题的人士，以便促进他们之间的交流。